-
1 розпочинати партизанську війну
Українсько-англійський юридичний словник > розпочинати партизанську війну
-
2 сходити на трон
-
3 гірська анемія
mount(ain) [ankylostomatic, Egyptian] anemia, Egyptian chlorosis, ankylostomiasis, miner [tunnel] disease, (inter)tropical hyphemia, uncinariasis -
4 змонтувати
1) тех. to assemble; ( встановлювати) to install, to mount2) мист., кіно, літ. to mount; to arrange; to edit -
5 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
6 спарена установка
військ.twin mount, combination gun mount -
7 станок
ч1) спец. machine, machine tool, bench2) військ. mount(ing)станок лафета — body of gun carriage, carriage body
-
8 сходити
I сх`одитисходити з дороги — to sidestep, to leave the road, to get out of the way
сходити з рейок — to run off the rails, to leave the rails, to be derailed
сходити з корабля — to land, to go ashore
2) ( підніматися) to mount, to go up; ( на гору) to ascend, to climb3) ( про небесні світила) to rise4) (про фарбу, шкіру) to come off; ( про сніг) to vanish, to melt5) ( про рослини) to sprout, to spring, to germinate, to braird6) перен., (закінчитися благополучно, безкарно) to turn out wellсходити з рук — to get away with, to escape punishment
7)сходити нанівець — to come to naught, to shrink to nullity
сходити зі сцени (залишати якусь діяльність) — to quit the stage, to retire from the stage
II сход`итисходити з розуму — to go mad, to go off one's head
( кудись) to go -
9 вчиняти позов
put an action, instigate proceedings, maintain an action, mount a suit, present a plea -
10 заступати в караул
( на варту) go on sentry, mount guardУкраїнсько-англійський юридичний словник > заступати в караул
-
11 збирати
( людей на якийсь захід) convene, accumulate, assemble, charge, collect, (матеріал, факти тощо) compile, ( збори тощо) convoke, ( докази тощо) cumulate, gather, ( податки тощо) levy, mount, piece, (натовп, мітинг тощо) rally -
12 здійснювати терористичний напад
launch a terrorist attack, mount a terrorist attack, stage a terrorist attackУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати терористичний напад
-
13 накопичуватися
( про докази злочину тощо) mount -
14 подавати
( клопотання до суду) put in, ( позов) bring, ( голос під час голосування) cast, (на ознайомлення, схвалення) communicate, ( документи тощо) enter, (документи, речові докази тощо) exhibit, forward, ( заяву) hand in, maintain, present, mount, (протест, вимогу тощо) prefer, ( документи до суду) proffer, render -
15 починати розслідування
begin an investigation, bring to book, initiate an investigation, launch an investigation, mount an investigation, set afoot an inquiry, start an investigationУкраїнсько-англійський юридичний словник > починати розслідування
-
16 розпочинати
begin, launch, ( розслідування) mount, open, start, unleash a war -
17 анкілостомна анемія
ankylostomatic [mount(ain), Egyptian] anemia, Egyptian chlorosis, ankylostomiasis, miner [tunnel] disease, (inter)tropical hyphemia, uncinariasis -
18 антивібратор
ч тех.vibration damper, antivibrator, shock absorber, shock mount, snubber, vibration absorber -
19 бундючитися
to pride oneself (in, upon), to be proud (of); to swagger, to behave overbearingly, to be haughty; to ruffle, to bluster, to puff up, to strain intensely, to mount ( to ride) the high horse, to boast, to brag -
20 варта
жguard, sentry, watch, convoy, escort; ( чергування) dutyстояти на варті — to be on guard; to mount guard
брати під варту — to take into custody, to place under guard
бути під вартою — to be under arrest, to detain, to be arrested ( apprehended)
См. также в других словарях:
Mount Kenya — Elevation 5,199 m (17,057 ft) … Wikipedia
Mount Diablo — West face of Mount Diablo and Hwy 24 Elevation … Wikipedia
Mount Meager — The Mount Meager volcanic complex rising above the Pemberton Valley. Summits left to right are Capricorn Mountain, Mount Meager proper and Plinth Peak … Wikipedia
Mount Pleasant — may refer to: Contents 1 Place names 1.1 Australia 1.2 Canada 1 … Wikipedia
Mount Holyoke College — Seal of Mount Holyoke College Motto That our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace Psalms 144:12 Established Seminary, 183 … Wikipedia
Mount Holly Township, New Jersey — Township Mount Holly Township highlighted in Burlington C … Wikipedia
Mount Laurel Township, New Jersey — Township Mount Laurel Township highlighted in Burlingt … Wikipedia
Mount Adams (Washington) — Mount Adams Mount Adams, 1999 Elevation 12,281 ft (3,743 m) NAVD 88 … Wikipedia
Mount Tai — The landscape of Mount Tai with a temple situated at one of its slopes Elevation … Wikipedia
Mount Garibaldi — as seen from Squamish Elevation 2,678 m (8,786 ft) … Wikipedia
Mount Keira — Wollongong, New South Wales Overlooking Wollongong Harbour and North Wollongong to Mount Keira … Wikipedia